Salut, tout le monde. Je suis Draculaura, et je suis un monstre.
Mais n'ayez pas peur. On n'est pas ce que vous pensez.
On est gentils, normaux et bizarres aussi,
on va tous à la même école, et...
Attendez. Commençons par le commencement.
Tout d'abord, il n'y avait que la pauvre petite moi et mon père
voltigeant dans notre très grande et vieille maison.
Ensuite, j'ai rencontré Frankie.
Et ensuite, j'ai rencontré Clawdeen.
Et ensemble, on a décidé de transformer notre maison en école.
Monster High !
Un endroit où tous les monstres sont les bienvenus.
Mon père m'a donné un téléporteur de monstres ancien
qu'on appelle un Cartologue.
On l'utilise pour secourir des monstres partout dans le monde.
Je me suis fait tellement de nouveaux amis démentastiques,
et aujourd'hui, Monster High est remplie d'étudiants.
Et vous êtes les bienvenus, vous aussi.
Tout ce que vous devez faire, c'est...
Draculaura, urgence Cartologue officielle !
- On a trouvé une autre goule ! - Bien.
Venez avec nous.
Silvi exto monstrum !
- Allez ! Vous l'avez vu ? - Il est là-bas.
- Où est-il allé ? - Vous l'avez vu ?
Il a peut-être grimpé la clôture ?
Les loups ne grimpent pas. Regardons de l'autre côté.
Salut ! On est le comité d'accueil officiel, et on aimerait dire...
Où est-elle ?
Ici, en bas !
Aidez-moi, s'il vous plaît. L'endroit est cerné.
Vous avez entendu ça ?
- Que se passe-t-il ? - On aurait dit un truc électrique ?
- C'est grossier ! - On devrait faire quelque chose.
Bien sûr. Mais on aura le temps de manger un morceau avant...
Là ! Dans la ruelle. Allez !
Où est-il allé ?
Les goules, allons-y.
- Hé ! C'est une panne ? - Que se passe-t-il ?
C'était quoi, ça ?
Je vois quelque chose !
- Là ! - Ne le laissez pas s'échapper.
Allez, allez, allez !
Merci.
- Pas de soucis. - Pas de problèmes.
Le plaisir est pour nous.
Heureuse d'avoir pu t'aider.
C'est notre boulot.
Qui êtes-vous ?
Salut, on est le comité d'accueil officiel, et on aimerait dire...
Je crois que les Normaux ont compris qu'on les avait dupés.
C'est l'heure de partir.
Ne t'en fais pas. On est des monstres, nous aussi. C'est évident. Allez.
D'accord. Maintenant, en tant que comité d'accueil officiel,
on aimerait dire...
Bienvenue à Monster High !
Frankie prend vraiment au sérieux ce projet en sciences, non ?
Tu l'as vu ? C'est épatant ! N'est-ce pas ?
Tu n'as aucune idée de ce que c'est, pas vrai ?
- Non. - Heureuse de ne pas être la seule.
Mais c'est quoi ce truc ?
Un condensateur de courant continu haute densité
qui emmagasine un taux élevé d'électricité.
Génial.
C'est comme une super-pile.
Je tente d'introduire toute cette électricité
dans ça.
Imaginez n'avoir à recharger votre téléphone qu'une fois l'an !
Et pour les Normaux, l'électricité est essentielle.
Cet appareil changera leur vie pour le mieux.
- Épatant ! - Fascinant.
Pourquoi voudrais-tu aider les Normaux ?
Ils n'ont jamais tenté de nous aider.
Mais comment ce truc fonctionne-t-il ?
Moanica, ne touche pas à ça, ce n'est pas...
Hé.
Quoi ?
... terminé.
Tu veux aller voir Ari ? Elle joue aujourd'hui.
C'est génial, non ? Regarde tous ces monstres.
Ensemble sous un même toit, tous des amis.
Tu as l'air bien.
On dirait même que la nouvelle goule s'est fait une amie.
Difficile à croire qu'il y a à peine quelques mois,
Monster High n'existait même pas.
Oui, ça fait drôle de penser que l'an dernier,
je me cachais en Bavière avec mon père.
Je n'avais jamais vu d'autres monstres.
Et là, je ne fais pas deux pas sans en rencontrer un.
Oh, mon Diable, je suis désolée. Je ne t'avais pas vue.
Oui, on me dit souvent ça.
Quand on est la fille du Croque-mitaine,
eh bien, il semble qu'on disparaît dans l'ombre.
C'est fascinant.
Tu es Twyla, non ? Que fais-tu ici toute seule ?
J'aime bien traîner ici pendant le dîner.
Toute seule ?
Bien sûr, j'aime être seule.
Hé, j'aime être seule aussi !
Viens avec nous. On sera seules ensemble !
- Oui, Ari ! - Chante, goule !
On peut toujours être seule dans un concert d'Ari.
Seule avec la musique.
Ari est horriblifiant, n'est-ce pas, Twyla ?
Twyla ?
Elle ne doit pas être amatrice de musique.
Elle est peut-être seulement timide.
Je me sens vraiment mal.
On devrait lui faire une fête d'excuses.
Oui ! Une grande fête, et on invitera toute l'école.
Oui, attends un peu avant de lancer les invitations, Draculaura.
Oui ! Très bien !
Vieux, je me demande comment on se sent sur une scène comme celle-là.
Deuce, on devrait vraiment monter notre propre groupe.
Oui. Oui. J'aime cette idée.
Bonesy ? Skelly ? Vous embarquez ?
Oui. C'est ça qu'on veut !
Hé, je joue de beaucoup d'instruments.
J'aime la musique depuis que je suis une jeune pousse. On peut participer ?
Et Woolee.
Ça dépend. Les goules peuvent faire ça ?
- Elles sont bonnes. - D'accord.
Mais bien que nous trouvons tous que les araignées comme Webby
sont des créatures charmantes et magnifiques,
il est important de se rappeler
que quand les humains voient une araignée, ils font ça.
Des questions ?
Compris.
Très bien. Continuons sur un autre sujet d'humanologie.
L'obscurité.
Qui peut me dire ce que les humains pensent de l'obscurité.
- Je sais ! Je sais ! - Je le sais !
- Je connais la réponse ! - Oui.
Professeur, professeur Dracula, je le sais !
Clawdeen Wolf ?
Ils croient que c'est dévormidable ? Parce que ça l'est ?
Absolument... faux.
Les humains ont peur de l'obscurité.
Qu'y a-t-il d'effrayant ?
Attention. Il y a de l'obscurité derrière toi.
Oui, oui, je sais, c'est étrange, mais c'est vrai.
Les humains ne voient pas dans le noir comme les vampires ou les loups-garous.
Les Normaux ont peur du noir...
Professeur Dracula ?
Si les humains ont si peur du noir,
pourquoi n'avalent-ils pas des ampoules comme Gob ?
Écoutez.
Vous, les monstres et les goules, devez prendre ça très au sérieux.
On doit connaître les humains pour pouvoir un jour vivre heureux ensemble.
Je crois qu'on devrait en apprendre davantage sur les Normaux
pour pouvoir prendre notre revanche sur eux.
Parce qu'on doit se cacher à cause d'eux.
Moanica, reprends ta place, nous allons continuer le cours.
J'en ai déjà assez entendu, professeur Dracula.
Et merci pour la leçon. C'était très
éclairant.
Hé !
Allez, les zomboys.
Je viens d'avoir une idée.
C'est une chanson qui parle d'une señorita
Tu sais de qui je parle Si tu l'as déjà rencontrée
En classe Elle se moque du professeur
Moanica fait l'école buissonnière
Toujours au centre d'un duro momento
Passez le mot Pour ne pas qu'on l'oublie
Premières de classe Si vous voulez savoir
Elle sait de quoi elle parle Attendez, mi amigos
Laissez le rythme rouler Pour moi et mes amigos
Laissez le rythme rouler Tapez du pied, oui
Moi et mes gars, on ne s'en fait pas
Laissez le rythme rouler Pour moi et mes amigos
Laissez le rythme rouler Tapez du pied, oui
Moi et mes gars, on ne s'en fait pas
Tous les monstres de l'école Viendront
Sachez qu'il y a un temps Pour grandir
La leçon est difficile à avaler
Concentrez-vous Soyez toujours à l'heure
J'ai des projets que seul moi peux imaginer
J'ai ce qu'il faut pour les réaliser Aucun doute
Il est temps de sauter De crier et d'hurler
Moi et mes gars On va vous montrer de quoi il s'agit
Laissez le rythme rouler Pour moi et mes amigos
Laissez le rythme rouler Tapez du pied, oui
Moi et mes gars, on ne s'en fait pas
Laissez le rythme rouler Pour moi et mes amigos
Laissez le rythme rouler Tapez du pied, oui
Moi et mes gars, on ne s'en fait pas
Vous deux, lisez tout ça. Vous trois, trouvez-moi ça.
Toi, apporte-moi un moka momie.
Que crois-tu qu'ils mijotent ?
Je ne sais pas.
Qui a dit ça ?
Twyla ?
Hé. Tu veux que je surveille ces zomboys pour toi ?
Je pourrais voir ce qu'ils mijotent.
En tant que présidente de classe, c'est ma responsabilité. Mais merci...
Twyla ?
D'accord, tu es très douée pour ça.
Tu pourrais les tenir à l'œil.
Mais avertis-moi aussitôt que tu trouves quelque chose.
Quoi qu'elle manigance, je m'en occuperai.
J'ai le sentiment que quelque chose de gros se trame.
Était-ce le tonnerre ?
Désolé. C'est une batterie incontrôlable.
On monte un groupe.
Et elle a entendu un bruit.
Alors qu'elle se dirigeait vers le tunnel sombre,
lentement, elle s'est retournée.
Mais ce qu'elle a vu n'était pas un fantôme du tout.
C'était...
Un humain !
Tu m'as bien eue.
Allez, Frankie. Jouons à vérité ou frayeur.
D'accord.
Vérité ou frayeur.
Cleo.
Frayeur.
Tu dois...
Embrasser Webby !
Clawdeen, tu es la suivante.
Vérité ou frayeur.
Oui. Je vais choisir vérité.
Je sais, je sais. Quel est ton plus grand rêve ?
Que feras-tu quand on n'aura plus à se cacher des humains ?
Eh bien, quand j'étais une louveteau-garou, on vivait dans un terrier sombre et miteux.
Il n'avait aucun style, aucune fantaisie.
C'est alors que Monster High m'a trouvée.
J'ai découvert combien j'aimais être créative, et en faire profiter les autres aussi.
Mon rêve est donc d'ouvrir un salon de beauté.
Un endroit ouvert à tout le monde, les humains comme les monstres.
Je veux être la dessinatrice en chef qui leur fera tous dire...
Oui, c'est vraiment bien.
Clawdeen, c'est une idée formitrouille.
Tu devrais le faire.
Oui. Peut-être un jour.
Ou maintenant ?
Maintenant ? Quoi, comme maintenant, maintenant ?
Penses-y.
Ton salon de beauté pourrait être une bonne façon de se rapprocher des humains.
On pourrait tous y travailler, et apprendre à les connaître.
Ils croiront que nous sommes costumées.
Elle a raison.
Il n'y a rien de plus propice aux confidences que la chaise d'une coiffeuse.
Mais, les goules. Où le salon serait-il situé ?
Je sais.
Par le passé, je me cachais dans une centrale électrique.
C'est l'endroit idéal pour une idée aussi survoltée.
Ça va beaucoup trop vite. Et si je n'étais pas prête ?
Tu es prête !
Oui.
D'accord. Faisons-le.
Transformons l'ancienne centrale en un salon de beauté électrisant.
Oui !
C'est joli.
Je devrais sans doute porter un casque de protection.
Je sais, ça n'a pas l'air de grand-chose pour l'instant...
C'est parfait.
Je le vois maintenant.
Des cercueils inclinables dans la salle d'attente,
une rangée de chaises de coiffure avec des crânes en cristal ici.
Et dans ce coin, attendez de voir...
Des machines à brouillard !
Comme ça ici, et là-bas...
On devrait faire quelque chose pour ça.
Ça prendra beaucoup de travail pour que tout soit prêt.
Tu es certaine de pouvoir le faire, Cleo ?
Ma famille construit d'imposantes pyramides qui tiennent pendant des siècles.
Faites-moi confiance.
Je peux le faire.
D'accord.
Non.
Non, non, non, non.
Ce n'est pas ça du tout.
Non.
Non, non, non, non.
Je n'y arriverai pas !
Tout va bien ici, mon lapin ?
Je dois créer des tenues pour la soirée d'ouverture.
Mais je ne fais rien de bon !
Et celle-ci ? C'est bien.
Maman. Ce n'est qu'une manche.
Eh bien, c'est une très belle manche.
Tu ne comprends pas !
Pour accueillir les Normaux, tout doit être formidable.
Et si personne n'aimait ce que je fais ?
Clawdeen, c'est difficile d'être créatif.
On doit ouvrir son cœur, et le montrer à tout le monde.
C'est douloureux, oui.
Mais si réjouissant aussi.
Je crois en toi. Toi aussi, tu dois croire en toi.
On ne peut pas bousculer une œuvre d'art.
Tu as raison.
J'ai tout mon temps pour que ces tenues soient parfaites.
Hé, Clawdeen, j'ai une question.
Ça te va si je parle du salon à mes amis musiciens Normaux ?
Mais bien sûr, Ari.
Génial. Et ça te va s'ils le publient en ligne ?
Bien sûr. On veut accueillir beaucoup de Normaux au salon.
D'accord, c'est bien. Parce que c'est déjà en cours.
Maintenant, mes admirateurs en parlent en ligne.
Et d'autres admirateurs l'ont aussi publié. Encore et encore.
Encore.
Tu dis donc que...
Des centaines de Normaux viendront à l'ouverture du salon ce week-end.
Bien. Des centaines de Normaux. Ce week-end.
Attends. Ce week-end ?
Tout le monde était si enthousiaste, et moi aussi, et... Eh bien.
Et maintenant, puis-je paniquer ?
Officiellement, en tant que mère, je devrais te dire non.
Mais oui, je paniquerais probablement.
- Salut. - Salut.
C'est Twyla. Il faut qu'on parle.
C'est du beau travail. Des outils d'excavation...
Un transformateur de Tesla...
De l'équipement électrique...
Et qui a tenu une vente de zombies-gâteaux
au beau milieu de nulle part pendant un orage ?
Un brownie !
Ne le mange pas. J'ai vérifié. Oui, il contient 90 % de boue.
Que peuvent-ils bien manigancer ?
Je suis assez gênée, mais peux-tu continuer de les surveiller ?
C'est ce que je fais de mieux.
Mais je t'en prie, sois prudente.
Ne t'expose à aucun danger.
Tu sais, comme maintenant, par exemple.
Twyla !
Je vais bien. Je...
Tu m'as sauvée, Frankie. Merci.
Ce n'est rien.
Frankie, est-ce que ça va ?
Ça va. Un petit éclair n'a jamais fait de mal à personne.
Je veux dire, à aucun Stein, du moins.
Mais à partir de maintenant, on se verra à l'intérieur, d'accord ?
Ça ne s'est jamais produit auparavant.
Eh bien, c'était tout un éclair.
Tu es certaine que tu n'as besoin de rien ?
Non, je vais bien.
Écoute, on organise une autre soirée de goules, ce soir, là-haut.
Tu veux venir ?
Je crois que j'ai eu assez d'émotions fortes pour aujourd'hui.
Merci quand même.
D'accord, eh bien, si tu changes d'avis, appelle-moi sur mon iCercueil.
Bonjour, Twyla !
C'était tout un orage hier soir, non ?
Oui. Ce truc avec l'électricité, ça continue ?
Ce n'est rien. En fait, je me suis réveillée pleine d'énergie.
C'est vrai.
Hé, je pars espionner la vente de zombies-gâteaux.
Je suis presque sûre que ces gars nous cachent quelque chose.
Avertis-moi quand tu le découvriras.
Bien sûr. Sans faute.
Au moins, c'est une belle journée.
Il y a des cerveaux pour dîner à la crassétéria aujourd'hui.
- Des cerveaux ? - Des cerveaux ?
Retournez au travail !
Vous dormirez quand vous serez morts.
Eh bien, vous comprenez ce que je veux dire.
Plus de pauses jusqu'à ce que toute cette électricité soit là-dedans.
Le projet de science de Frankie ? Que mijotent-ils ?
Allez, les goules.
Je me fiche de ce que dit ton patron, Rene.
C'est un prix scandaleux pour des pousse-cuticules.
Hé, faites attention avec ça.
Tante Nephthys déteste se faire réveiller.
Rene, je ne suis pas née d'hier. J'ai 6 000 ans.
Ne cherche pas à savoir comment. Occupe-toi de mes cuticules.
Hé, mon amie. Où met-on ça ?
Près des séchoirs à cheveux pour l'instant.
Hé, hé, hé, hé !
Au pied !
Ce n'est pas un jouet.
Je t'ai attrapé !
Salut, ici Twyla. Laissez-moi un message.
Allez, Twyla, pourquoi ne réponds-tu pas ?
Hé, Cleo.
Je suis désolée. Je sais qu'on est très occupées,
mais je dois sortir quelques instants.
Tout va bien, Frankie ?
Rien que je ne peux gérer moi-même.
Je dois prendre des nouvelles de quelqu'un.
Fais ce que tu dois faire.
Lagoona et moi, on s'occupe de tout ici.
On a les choses bien en main.
Excuse-moi.
Bienvenue à la première séance d'impro
de Raythe et les Cris silencieux.
Et un, et deux, et...
Attends. Attends. Arrête ça.
Le groupe ne s'appellera pas "Raythe et les Machins trucs".
Skelly a dit qu'on devait s'appeler les Os roulants.
On devrait donner au groupe un nom plus puissant.
Que dites-vous de Tonnerre et frayeur ?
Non, j'aime bien Raythe et les Cris silencieux.
Maintenant, improvisons.
Tu ne peux pas donner ton nom au groupe, Raythe.
Un, je suis le chanteur principal. Deux, c'est un nom génial.
Trois, improvisons.
Et que dites-vous de Machination de jeunes goules ?
Et que dites-vous de Raythe et les Cris silencieux ?
Ne donne pas ton nom au groupe !
Et Machination de jeunes goules ?
C'est un travail d'équipe. C'est un groupe.
C'est le pire nom de l'histoire des noms.
D'accord.
Écoutez, je suis la nouvelle goule ici,
mais je sais que ceci ne concorde pas avec l'esprit de Monster High.
On n'a pas monté ce groupe pour se disputer au sujet d'un nom stupide.
On est ici pour faire de la musique géniale ensemble.
De la musique de monstres.
Silvi a raison. On ne devrait pas se disputer comme ça.
C'est ma faute.
Je suis désolé.
De plus, le groupe devrait s'appeler l'Armée hurlante.
Quoi ?
- C'est un travail d'équipe. - Hé !
- Je sais de quoi je parle. - Tu veux...
C'est le pire nom de l'histoire des noms.
Les Os roulants. Allez !
Il est interdit de regarder.
D'accord, les goules. Et voilà.
Clawdeen !
- Je savais que tu réussirais ! - Horriblifiant.
Vous les aimez vraiment ?
J'ai trop hâte de les porter pour l'ouverture, ce soir.
- Elles sont démentastiques. - Merci.
J'ai été inspirée grâce à vous et aux goules.
Mais je crois tout de même qu'il manque quelque chose.
Hé, désolée de mon retard. J'ai eu une bouffée d'énergie.
Et j'ai décidé de faire le tour de l'école 14 fois,
et j'ai fait la lecture pour le cours d'humanologie.
Qui a brisé Frankie ?
Et j'ai fait les lectures pour les deux semestres suivants.
Hé, regardez ça. Ces tenues sont survoltées.
Je savais que tu réussirais.
Mon débit de parole est-il rapide ? Je parle vite, non ?
Frankie, Frankie ! Ralentis !
Combien de mokas momies as-tu bu ?
J'ai de l'énergie comme jamais.
C'est une idée géniale. Je vais nous chercher des mokas momies.
Non. Pourquoi ne pas s'asseoir une minute ?
C'est comme si elle était remplie d'électricité.
Et est très excitée.
Non ! Ma robe !
Incroyable !
C'est ce qui manquait à mes tenues.
Un salon dans une centrale doit avoir un style électrique.
Je suis électrique
Je fais mes trucs
Je suis électrique
Je vais tout allumer, illuminer
Je suis électrique
Éclairs de lumière
Je suis électrique
Je vais tout allumer, illuminer
Je suis électrique C'est magique
Comme un éclair
Je suis électrique, je suis électrique
Je vais tout allumer, tout illuminer
Je suis électrique Voyez comme c'est magique
Comme un éclair
Je suis électrique, je suis électrique
Je vais tout allumer, illuminer
Brille, brille Tout le monde est allumé
Travaille sur tes rêves Montre-moi des étoiles
Chaque saison, j'y travaille...
Du chapeau aux espadrilles Tout s'agence
Sois une meneuse, pas une suiveuse
Porte ça comme une étoile Et tout le monde holla
Quand je suis dans une pièce Les gens dansent
Qui est cette fille ? C'est moi, j'illumine
Je suis électrique C'est magique
Comme l'éclair
Je suis électrique, je suis électrique
Je vais tout allumer, illuminer
Je suis électrique Voyez comme c'est magique
Comme l'éclair
Je suis électrique, je suis électrique
Je vais tout allumer, illuminer
Et voici les créations électrisantes de mademoiselle Clawdeen Wolf !
- Regarde toutes ces goules. - Jette un œil.
Choquant et impressionnant !
Choquant et impressionnant.
C'est vraiment génial.
- Formidable. - Hé, regarde ça.
C'est génial.
- Regarde. - Bonté divine !
- Quelle lumière éblouissante ! - Regarde-moi ça !
C'est comme une fête, mais c'est aussi une robe.
- C'est tellement génial ! - Puis-je en avoir une ?
Oh, mon Dieu. J'en veux une.
C'est adorable.
On fait tourner des têtes.
Hé, Clawdeen.
Tu as l'air... Je veux dire, toi et les goules, vous êtes...
Vous êtes très...
Je t'ai dit qu'on avait formé un groupe ?
Merci, Raythe.
Frankie ? Est-ce que ça va ?
On dirait qu'il me reste encore un peu d'électricité là-dedans.
Je pourrais peut-être...
Attention !
Comme c'est chou.
Qu'est-ce que c'est ?
Znap !
Ce doit être un Znap.
Znap ! Znap !
Eh bien, enchantée de te connaître, Znap.
On pourrait juste faire une révérence.
Znap, Znap, Znap !
Znap !
Génial.
Alors, les goules, avec notre nouveau style électrisant,
que diriez-vous d'aller à la centrale
pour voir si Cleo est prête pour ce soir ?
Je vous rejoins là-bas. Je dois d'abord vérifier quelque chose.
Twyla ? Tu es là ?
Allez, Twyla. Où es-tu ?
Il y a un truc qui cloche.
Allô ? Twyla ? Tu es là ?
Mauvais numéro.
Tu es toujours en train de tripoter ce truc ?
Je pensais que tu aurais terminé.
Est-ce que c'est prêt ? On peut commencer ?
Enfin !
Je sais ce que tu manigances, Moanica.
Vraiment ?
Tu voles toute l'électricité.
J'ai tout compris. On est sous la centrale électrique.
Tu vas te servir du projet de sciences de Frankie
pour prendre toute l'électricité du réseau.
Mira ! Et ils disent que c'est Frankie, la goule avec le cerveau.
Cerveau ?
Non, il n'y a pas de cerveaux.
Tu sais, tu peux voler l'électricité pour gâcher la soirée d'ouverture du salon,
mais ça n'empêchera pas ces goules de poursuivre leur rêve.
Je me fiche de leur petit "salon" ou de leur malencontreux rêve.
Le gâcher, c'est seulement un boni.
Le professeur Dracula a dit que les Normaux avaient peur du noir, non ?
Alors quand on utilisera ce vilain garnement pour leur prendre toute leur électricité...
L'obscurité totale !
Et quand les Normaux seront morts de peur,
les zomboys et moi,
on va entrer dans leur monde, et leur montrer
combien on peut être effrayants, nous, les monstres !
Pas vrai, les zomboys ?
Hé ! Soyez terrifiants !
C'est la Nuit des zomboys !
Impressionnant,
cet échec.
C'était quoi, ça ?
Je croyais que vous saviez ce que vous faisiez, les zomboys.
Bons à rien !
Je vais prendre l'air.
Moanica.
Frankie.
Tu ne saurais pas où se trouve Twyla, non ?
Qui, moi ? Pourquoi saurais-je où cette goule fantôme aime se faufiler ?
Si tu sais où est Twyla,
je le découvrirai.
Znap, Znap, Znap.
"Je le découvrirai."
Oui, Frankie.
Tu découvriras où est Twyla.
C'est l'heure du plan B.
Relâchez la fille du Croque-croque. Elle est libre.
Non, je ne vous en veux plus.
Vous êtes toujours mes zomboys.
Oui, il y aura de la crème glacée après la Nuit des zomboys.
Très bien. Alors, c'est réglé.
Le nom du groupe est Tonnerre hurlant et terrifiant
avec Raythe, Deuce, les Os roulants et Woolee.
Tu sais qu'on ne pourra jamais écrire ça sur un chandail.
Hé. Tonnerre hurlant et terrifiant
avec Raythe, Deuce, les Os roulants et Woolee
ne font pas de musique pour des chandails ou de l'argent.
Avec le monstre alternatif, l'important, c'est le message.
Le monstre alternatif ?
Je croyais qu'on allait jouer du heavy métal !
Non, THTARDOR et Woolee est un groupe de monstre alternatif.
Les amis. Les amis.
Ce n'est pas plus logique pour des monstres de jouer du rock gothique ?
Génial, on ne s'entend même pas sur le genre de musique qu'on va jouer ?
Bonesy, Skelly, qu'en pensez-vous ?
Du pop-jazz ? Il n'y a que ma mère qui aime le pop-jazz !
Le métal est la musique la plus géniale.
- Je dois encore le dire ? - Non.
Le monstre alternatif, c'est évident.
Le gothique est très en vogue !
Quoi ? C'est ridicule.
Hé, Frankie !
Twyla !
Où étais-tu passée ? Je t'ai cherchée partout.
Moanica a fait creuser un tunnel sous la centrale par ses zomboys.
Znap ! Znap !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Znap, Znap.
Je t'expliquerai plus tard. Pourquoi diable ont-ils creusé un tunnel ?
Elle veut voler toute l'électricité, toute la lumière...
Frankie ?
Clawdeen. Que fais-tu ici ?
Je te cherchais.
Je ne peux pas ouvrir mon salon
sans la présence d'une de mes meilleures amies goules.
- Non, tu ne devrais pas y retourner... - Clawdeen.
Ton rêve se réalisera ce soir.
Va t'assurer que tout est parfait.
Je te rejoindrai plus tard.
D'accord. Mais ne sois pas en retard.
Je suis si excitée. Je n'arrête pas de hurler.
Maintenant, où est ce tunnel ?
C'est étrange. Il y a des zomboys ici d'habitude.
Frankie, je sais que tu veux régler ça toute seule,
mais écoute, cette caverne fourmille de zomboys.
Je suis bien en mesure de me montrer plus futée que quelques zomboys.
Znap !
Ce salon est tout pour Clawdeen.
Je ne laisserai pas Moanica gâcher sa grande soirée.
D'accord.
Znap !
Bien, alors je viens avec toi.
- Est-ce très profond ? - Assez.
C'est très sombre. Heureusement que j'ai ma propre source lumineuse.
Salut. Salut, tout le monde.
Merci. Merci à tous d'être venus à notre grande ouverture.
J'aimerais vous présenter Clawdeen Wolf,
une dessinatrice prometteuse.
Bienvenue chez lntensité !
C'est impressionnant.
J'adore ce thème de monstres.
Regarde les chaises de coiffure.
C'est vraiment génial.
- Oui, c'est vraiment ça, non ? - Belles couleurs.
Ils ont un DJ.
Cette chanson est géniale.
Je l'adore.
Cet endroit mérite un 11 sur 10.
Ce maquillage de monstre est tellement réaliste !
Oublie le maquillage. Tu as vu ces tenues ?
Ils appellent ça un momie moka. C'est brillant.
Tu me fais une coiffure loup-garou ?
Regarde mes cheveux de monstre.
C'est très classe.
- C'est Tash ! - Elle a eu une transformation monstre.
C'est tellement génial.
C'est vraiment impressionnant.
Seigneur.
Tu as vu ? Ils ont une machine à brouillard.
Regarde ma coiffure. Elle est épatante.
Je vais parler à tous mes amis de ce style monstre.
Tu es sûre que ça me va bien ?
Absolument. On dirait que tu as 10 000 ans de moins.
Je ne suis pas certain de ça.
Hé ! J'adore ton nouveau style, Dracula.
Eh bien, tu parles !
Moi aussi !
Je suis très fière de toi, Clawdeen.
Merci, maman.
Quelque chose ne va pas ?
Frankie devrait être ici.
Je me demande où elle est.
Elle n'est sûrement pas très loin.
Vous m'aidez ?
Attends ! Il y a beaucoup de zomboys par là-bas.
Ça semble très calme.
Znap ?
Frankie !
Sois prudente !
Znap !
- Allons-y ! - Znap !
Alors, qu'en penses-tu ?
Frankie ?
Je crois que tu as gâché mon projet de science.
Je suis sur le point de gâcher bien plus que ça.
Je vais détruire ce truc avant qu'il ne fasse plus de dégâts.
Je ne crois pas.
C'est l'heure pour la Nuit des zomboys.
C'est l'heure d'effrayer les Normaux.
Et ils le seront quand j'éteindrai toutes les lumières.
Il y a des millions de watts d'énergie dans ce réseau.
Manifestement, mon projet
n'est pas conçu pour emmagasiner autant d'électricité.
Oui, j'avais déjà compris ça, merci.
Mais je me suis demandé
si sous la terre, je pouvais trouver quelque chose ou quelqu'un
qui pourrait absorber autant d'électricité.
Tu as laissé partir Twyla parce que tu savais qu'elle me mènerait jusqu'ici.
Tu as besoin de moi pour faire fonctionner ta machine.
Oui.
Non ! Frankie !
Test. Test un, deux.
Salut, Monster High !
Nous sommes Tonnerre hurlant et terrifiant
avec Raythe, Deuce et les Os roulants !
Et Woolee.
Qui veut entendre un genre de heavy métal
monstre alternatif rock gothique, avec une touche de pop-jazz ?
Et ça inclut aussi un peu de polka.
Oui !
Et un, et deux, un, deux...
Les amis, on n'a jamais rien joué encore.
Oui, je voulais en parler.
Qu'est-ce que...
Hé !
- C'est quoi, tout ça ? - C'est vraiment bien !
C'est super !
Hé ! Où est ma tenue électrique ?
- C'est une panne ? - Que se passe-t-il ?
Quoi... Quoi ?
- Mince alors. - On fait quoi ?
- Excuse-moi. - Partons.
Allez, les amis, partons !
Ne vous inquiétez pas, tout le monde !
Ce n'est qu'un petit ennui technique, c'est notre première soirée.
J'attire votre attention sur la table dans ce coin...
Servez-vous des rafraîchissements, je vous en prie.
Ce n'est pas normal !
Frankie !
Elle ne peut pas t'entendre !
Hé !
- Qu'est-ce que... - Moanica ?
Des zombies ! Qu'est-ce qui se passe ?
Je n'ai même pas pu me faire coiffer !
Avez-vous peur ?
Eh bien, vous devriez !
Car les monstres et les zombies existent.
Et ce soir...
Aidez-le, quelqu'un !
Et ce soir, sous le couvert de l'obscurité perpétuelle,
moi et mes zomboys émergeons dans votre monde.
Et on fera des choses terribles, des choses terriblifiantes !
C'est vrai !
On attachera vos lacets ensemble.
On mettra du sel dans vos sucriers !
On fera beaucoup de ça...
C'est bien, fuyez !
Car c'est la Nuit des zomboys !
Moanica ! Qu'as-tu fait ?
Moanica !
Eh bien, si on oublie ce truc de
"zombies volant l'électricité, et passant à travers le plancher,"
cette soirée s'est déroulée à merveille.
Les goules !
C'est Frankie.
Frankie ?
Frankie ! Que s'est-il passé ?
C'est Moanica ! Elle a utilisé Frankie pour son projet !
Tellement d'électricité.
Elle est en état de choc !
On doit lui retirer toute cette électricité.
Znap ! Znap !
Znap !
Frankie, ce truc que tu as utilisé pour créer Znap,
tu peux le refaire ?
Znap, tu peux la réveiller ?
Znap ?
Znap, Znap !
Znap, Znap...
Znap.
Znap, Znap !
Znap ?
À terre, toutes !
Znap ! Znap !
Znap !
Znap ! Znap ! Znap !
Znap ! Znap !
Frankie !
Très bien, les goules !
- Frankie ! - Tu es revenue !
Tu vas bien !
Grâce à Znap et à vous, les goules !
Et tu avais raison, Twyla.
Je ne peux pas tout faire toute seule.
Znap !
Znap, Znap, Znap.
Tu as raison, Znap !
À cause de Moanica et des zomboys qui leur font peur,
les Normaux ne nous feront plus jamais confiance.
À moins de faire quelque chose.
Moanica a des centaines de zomboys qui font peur aux Normaux.
Ça prendrait une armée pour les arrêter !
Znap ! Znap ! Znap !
C'est...
C'est magnifique.
Je suis si fière.
Hé. Les goules.
Vous pouvez éteindre ces tenues ?
Elles ne conviennent pas à l'ambiance sombre et terrifiante qui règne ici.
Moanica, arrête.
On ne restera pas là les bras croisés à te regarder faire.
Et vous croyez que quelques robes brillantes et fabuleuses
vont m'arrêter ?
Merci ?
Alors soit vous prenez un rouleau de papier de toilette pour nous aider à décorer,
soit vous libérez le passage.
Parce que rien ne mettra fin à la Nuit des zomboys.
Znap !
Znap, Znap, Znap.
Znap !
Hé ! Et la Nuit des zomboys ?
Voilà pour m'avoir fait prendre part à ce projet diabolique !
Znap !
Allez !
- Znap ! - Au revoir !
Amusez-vous bien !
On se voit en classe lundi !
Znap ! Znap ! Znap !
Znap !
Comme c'est joli !
Épatant !
Terrible.
Znap !
Arrête ça !
Tu es dans un tel pétrin !
D'accord. Nous y voilà.
Nettoyez les dégâts que vous avez faits.
C'est l'heure du zombembellissement !
Vous pigez ? Zombie embell...
Oubliez ça.
Znap !
C'est un...
Quelqu'un sait comment dire "vous l'avez cherché", en zombie ?
Désolée, mon amie.
Personne ne reviendra après le désastre d'hier soir.
Peut-être après qu'on ait remis le salon sur pieds,
on pourrait faire une soirée de réouverture ?
Oui ! Encore mieux que l'autre.
Vous êtes gentilles, les goules, mais soyons réalistes.
Quand ces zomboys ont surgi du plancher,
mon rêve est mort, aussi mort qu'eux.
Les goules !
Que faites-vous à rester plantées là ?
On tente de trouver un nouveau rêve pour Clawdeen.
Pourquoi pas un truc avec de la musique ?
Il y a un groupe ici, à Monster High,
et si j'ai bien compris, on ne doit pas être très doués pour en faire partie.
Non, pourquoi vous ne vous préparez pas ?
Tu te souviens ?
Hier soir, quand les zomboys ont gâché la fête ?
Aucun d'eux n'a fait de compliment sur la décoration.
Vous n'avez donc pas regardé dehors ?
Magnifique ! Regardez tous les Normaux !
Mais les zomboys... Moanica...
Tout le monde a cru que ça faisait partie de la soirée.
Ils ont adoré ça !
On parle du salon partout sur lnternet.
Le style monstre est la nouvelle tendance.
Eh bien, qu'attendons-nous ?
Préparons-nous à rencontrer les humains !
Le rêve est toujours vivant !
Vous êtes pourris !
Vous êtes affreux !
French - Canadian